TRADUZIONI POLACCO E ITALIANO

Téléphone: (+39) 3491326966 Tél. Portable: (+48) 609300383 Adresse: via San Giovanni 8 Abruzzo Italie Evaluation moyenne: (Number of ratings: 1) Add opinion »

Envoyer un email »

Langues

Domaine d'expertise

Autres domaines de travail: Ingénierie (général) • Ingénierie: Mécanique/Automatique et Robotique • Ingénierie: Industrielle • Cosmétiques/Beauté • Litérature/Poésie • Outils et Machines • Médical: Instruments • Musique • Science (général) • Arts et Lettres (général) • Immobilier • Réglementation des contrats • Industrie et Technologie (général) • Publicité • Sports/Loisirs/Fitness • Arts/Artisanat/Peinture • Transport/Transport terrestre/Navigation • Voyage et Tourisme

      Chi sono

Sono interprete e traduttrice di lingua polacca e lingua italiana. Sono bilingue, giacchè la mia lingua madre è il polacco (supportato da 4 anni di studio nella scuola elementare in Polonia), da 20 anni vivo in Italia, dove ho conseguito la Scuola Elementare, la Scuola Media e il Liceo Scientifico. Sono laureanda in Lingue e letterature straniere all'Università di Palermo. Dall'inizio del mio lavoro come interprete mi occupo fondamentalmente di traduzioni ed interpretariato, sono stata docente durante corsi di lingua italiana per stranieri e ho lavorato come accompagnatrice turistica. Collaboro con numerose agenzie di traduzioni in Polonia e in Italia eseguendo traduzioni ed interpretariato.

Traduzioni e Interpretariato

Offro traduzioni per aziende, privati e agenzie di traduzioni.

- traduzioni tecniche,
- documentazioni tecniche i  manuali d'istruzione,
- traduzioni di contratti e di altri documenti, pubblicazioni ed elaborati,
- traduzioni di materiale pubblicitario,
- traduzioni letterarie,
- incontri commerciali e negoziazioni,
- servizi alle imprese,
- lavoro in casa e in trasferta, in Polonia e all'estero.

         Collaborazione

Collaboro con numerosze Agenzie di traduzioni in Italia e in Polonia, ma anche con clienti diretti.

     Prezzi

Per quanto riguarda le traduzioni a causa della varietà e moltitudine delle tematiche e il grado di difficoltà differente, ma anche a causa del tempo di lavoro impiegato -   valuto ogni lavoro in maniera individuale entro 12 ore. In caso di lavori rapidi e ultrarapidi si richiede il contatto telefonico.                               

Interpetariato – procedura di valutazione identica alle traduzioni .

     Contatto

tel.+393491326966

tel. +48609300383

Skype: kbalinska

gadu gadu:756937

e-mail: kbalinska@hotmail.com

Mes logiciels

Opinions

Rewelacyjna współpraca. Solidnie i terminowo. Serdecznie polecamy!!!

Biuro Tłumaczeń Profesjonalnych EXCUSE 015 822 78 78
2006-06-21
/ Number of ratings: 21
GlobTra member since: 2006-06-19