TŁUMACZENIA J.WŁOSKI, TŁUMACZ J, WŁOSKIEGO

Téléphone: (+39) 3491326966 Tél. Portable: (+48) 609300383 Adresse: ul. Reymonta 1a 78-320 Połczyn Zdrój [Zachodniopomorskie] Pologne Evaluation moyenne: (Number of ratings: 3) Add opinion »

Envoyer un email »

Langues

Domaine d'expertise

Autres domaines de travail: Ingénierie (général) • Ingénierie: Mécanique/Automatique et Robotique • Ingénierie: Industrielle • Cosmétiques/Beauté • Litérature/Poésie • Outils et Machines • Médical: Instruments • Musique • Science (général) • Arts et Lettres (général) • Immobilier • Réglementation des contrats • Industrie et Technologie (général) • Publicité • Sports/Loisirs/Fitness • Arts/Artisanat/Peinture • Transport/Transport terrestre/Navigation • Voyage et Tourisme

A propos de moi

ITAL- POL

BIURO TŁUMACZEŃ KATARZYNA BALIŃSKA

Precyzyjnie, szybko, zgodnie z wymaganiami. Zawsze na czas!

1. O NAS

Szanowni Państwo!

Biuro Tłumaczeń "ITAL-POL" świadczy usługi tłumaczeniowe w języku polskim i włoskim. Działalność biura oparta jest na współpracy z tłumaczami wykonującymi swój zawód od wielu lat, specjalizującymi się w odpowiednich dla siebie branżach oraz podchodzącymi rzetelnie do swoich obowiązków. Wśród tłumaczy współpracujących z Biurem Tłumaczeń "ITAL- POL" znajdują się native speakerzy na stałe przebywający poza granicami kraju. Naszym atutem jest szybkość realizowania zleceń tłumaczeniowych. Nasze usługi tłumaczeniowe są w stanie sprostać wszelkim wymogom przedsiębiorstw, instytucji i osób prywatnych, zarówno w Polsce jak i we Włoszech. Proponujemy, bowiem Państwu wysokiej jakości rozwiązania dostosowane do indywidualnych potrzeb Klienta. Gwarantujemy Państwu maksymalną precyzję, efektywność i terminowość.

Biuro Tłumaczeń "ITAL-POL" oferuje:

najwyższą jakość tłumaczeń i krótkie terminy,

możliwość przesyłania zleceń i przekazywania wykonanych tłumaczeń pocztą elektroniczną i faksem,

możliwość wykonania tłumaczeń pisemnych bez konieczności wizyty klienta w biurze - zlecenia e-mailem lub faksem,

możliwość współpracy z firmami z obszaru Polski, Włoch, Europy i innych części świata,

korzystne rabaty przy zleceniach o większej objętości oraz dla klientów stale korzystających z usług naszego biura,

translatorską obsługę konferencji,

konsultacje specjalistyczne i weryfikacje tłumaczeń.

2. OFERTA

Oferujemy Państwu profesjonalne usługi tłumaczeniowe, z językawłoskiego na językpolski i z języka polskiego na język włoski, pisemne, ustne, konsekutywne, symultaniczne oraz szeptane.

Tłumaczymy teksty literackie: przewodniki, serie wydawnicze, krytyka, filozofia i religia, kino, radio i telewizja, turystyka, sport

Tłumaczymy teksty techniczne: instrukcje obsługi, dokumentacja techniczna i przetargowa, karty charakterystyki produktu, wykazy części zamiennych, normy techniczne, patenty.

Tłumaczymy teksty naukowe: artykuły do czasopism naukowych, sprzęt medyczny, opisy leków

Tłumaczymy teksty reklamowe i marketingowe: lokalizacja stron internetowych, katalogi, ulotki, foldery, prezentacje firm

Obsługujemy szkolenia, konferencje, rozmowy handlowe, wyjazdy zagraniczne

Oferujemy usługi tłumaczeniowe ustne: konferencje, kongresy, zebrania, spotkania oficjalne i handlowe, wizyty turystyczne, targi i wystawy

3. WYCENA

Ceny tłumaczeń są każdorazowo uzgadniane z Klientem, biorąc pod uwagę warunki zlecenia, m.in.

Ilość stron,

Tryb wykonywania tłumaczeń (tłumaczenia w trybie zwykłym, ekspresowym)

Praca poza siedzibą (Klient ponosi koszty dojazdu oraz godzin przeznaczonych na dojazd tłumacza z własnej siedziby do miejsca wykonywania tłumaczenia)

Wycena tłumaczenia i warunki realizacji są określane i dostarczane w ciągu 24 godzin od otrzymania zapytania.  

4.ZAMÓWIENIA

Materiały do tłumaczenia przyjmujemy pocztą elektroniczną lub tradycyjną (listem poleconym), kurierem, faxem. W taki sam sposób oddajemy wykonane tłumaczenia.

5.KONTAKT

BIURO TŁUMACZEŃ J.WŁOSKIEGO

ITAL-POL

KATARZYNA BALIŃSKA

POLSKA
ul. Reymonta 1a

78-320 Połczyn Zdrój

Tel./Fax.  +48 94 3664388

Tel. kom +48 609 300 383

WŁOCHY

via San Giovanni 8

64010 Controguerra (TE)

Tel. kom +39 3491326966

e-mail: kbalinska@hotmail.com

Skype: kbalinska

Gadu-gadu: 756937

Mes logiciels

Opinions

Nasza współpraca z Panią Katarzyną trwa od dłuższego czasu i układa się pomyślnie. Bardzo dobry kontakt, a tłumaczenia z różnych dziedzin (z j.włoskiego na polski oraz a j.polskiego na włoski) wykonuje terminowo, fachowo i rzetelnie. Polecam serdecznie!

VETUS Biuro Tłumaczeń Jolanta Mizera 012/272-40-36
2008-08-26
/ Number of ratings: 7
GlobTra member since: 2007-08-28

Gorąco polecam! Pani Katarzyna uratował nam skórę, gdy inna tłumaczka zawiodła. Pełne zaangażowanie. Tłumaczenie wykonane szybko i w pełni profesjonalnie

FINPRAW (0-56)640 16 19; (0-56)649 50 80
2009-07-09
/ Number of ratings: 28
GlobTra member since: 2007-02-09

Rewelacyjna współpraca. Solidnie i terminowo. Serdecznie polecamy!!!

2006-06-21
aucune évaluation
GlobTra member since: 1970-01-01