Katarzyna Balinska

Translator

www.traduttrice.globtra.com

Change language Change language:

 
TŁUMACZENIA J.POLSKI I J.WŁOSKI
Phone: (+39) 3491326966
Mobile: (+48) 609300383
Address: via San Giovanni 8
Abruzzo
Italy Italy
Average Rating: Rating: 3.0 (Number of ratings: 1)
Add opinion »

Katarzyna Balinska
 

Languages

Typical prices (USD /standard page)
Years of experience: 9
Translation: 29 USD
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Voice-over
Typical prices (USD /standard page)
Years of experience: 6
Translation: 29 USD
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous)
Show prices in:

Expertise

Architecture • Business/Commerce (general) • Building & Construction • Printing & Publishing • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education/Pedagogy • History • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Cinema, Film, TV, Drama • Medical: Pharmaceuticals

Additional work areas: Engineering: (general) • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Engineering: Industrial • Cosmetics/Beauty • Literature / Poetry • Machinery & Tools • Medical: Instruments • Music • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Real Estate • Law: Contracts • Industry and Technology (general) • Advertising • Sports / Recreation / Fitness • Art/Crafts/Painting • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism

O mnie

Jestem tlumaczem jezyka wloskiego i jezyka polskiego.

Jestem dwujęzykowcem, gdyż moim językiem rodzinnym jest język polski (poparty 4 latami nauki w

szkole podstawowej w Polsce), natomiast od 20 lat stale przebywam

we Włoszech, gdzie ukończyłam Szkołę Podstawową (Scuola Media)

i Liceum Ogólnoksztalcące (Liceo Scientifico).

Jestem studentką ostatniego roku na Wydziale Filologii Romanskiej na Uniwersytecie w Palermo.

Od początku pracy zawodowej zajmuję się przede wszystkim tłumaczeniami pisemnymi

i ustnymi, prowadziłam również kursy j.włoskiego dla obcokrajowców oraz pracowałam

jako pilot wycieczek.

Współpracuję z wieloma biurami tłumaczeń w Polsce i we Wloszech wykonując tlumaczenia ustne i pisemne.

Tlumaczenia ustne i pisemne.

Oferuje tlumaczenia dla firm, osob prywatnych i agencji tlumaczen.

 

- tłumaczenia techniczne,
- dokumentacje techniczne i instrukcje obsługi urządzeń,
- tłumaczenia kontraktów i różnych dokumentów, publikacji i opracowań,
- tłumaczenia materiałów reklamowych,
- tłumaczenia pozycji wydawniczych,
- rozmowy handlowe i negocjacjie,
- obsługa przedsiębiorstw,
- praca na miejscu i na wyjazdach, w Polsce i za granica.

 

       Współpraca:

Współpracuje z biurami tłumaczeń na terenie Polski i Włoch, a także z klientami prywatnymii

 

      Cennik:

Przy tłumaczeniach pisemnych ze względu na różnorodność tematów i różną skalę trudności a także różny wymagany czas wykonania  -   każdą pracę wyceniam indywidualnie w ciągu 12godzin. W przypadku zleceń ekspresowych i superekspresowych wymagany jest kontakt telefoniczny.

Tłumaczenia ustne – taka sama procedura ustalania kosztu usługi.

     Kontakt:

 

     tel: +393491326966 lub +48609300383

     Skype: kbalinska

     Gadu-gadu: 756937

     e-mail: kbalinska@hotmail.com

My Software

TRADOS

Opinions

Rewelacyjna współpraca. Solidnie i terminowo. Serdecznie polecamy!!!
Rating: 3
Biuro Tłumaczeń Profesjonalnych EXCUSE 015 822 78 78
2006-06-21
Rating: 0.9/ Number of ratings: 21
GlobTra member since: 2006-06-19
   

Copyright © 2008 GlobTra.com - Community of translators. All rights reserved.