ITAL- POL
AGENZIA DI TRADUZIONI
Precisione, velocità, conformità alle esigenze. Sempre in tempo!
1. CHI SIAMO
Egregi Signori!
L'agenzia di traduzioni "ITAL-POL" offre i propri servizi nel settore delle traduzioni in lingua polacca e italiana. L'attività dell'agenzia è basata sulla collaborazione con traduttori che vantano una pluriennale esperienza, specializzati in determinati settori e che affrontano i propri doveri con doverosa cura. Tra i traduttori che collaborano con l'Agenzia di traduzioni „ITAL-POL" ci sono madrelingua che risiedono costantemente all'estero. Il nostro punto forte è la velicità di realizzazione dei lavori di traduzione. I nostri servizi di traduzione ed interpretariato sono in grado di soddisfare tutte le esigenze di aziende, istituzioni e privati sia in Polonia che in Italia. Vi proponiamo soluzioni di qualità elevata, adeguate alle esigenze individuali di ogni Cliente. Vi garantiamo la massima precisione, efficacia e puntualità.
L'Agenzia di traduzioni "ITAL-POL" offre:
elevata qualità delle traduzioni e scadenze brevi,
possibilità d'invio delle commissioni e di trasmissione delle traduzioni effettuate tramite posta elettronica o fax,
possibilità di eseguire traduzioni scritte senza la presenza del cliente in agenzia - commissioni tramite e-mail o fax,
possibilità di collaborare con aziende in Polonia, Italia, Europa e altre parti del mondo,
sconti favorevoli per clienti che usufruiscono costantemente dei servizi della nostra agenzia,
consulenze particolari e verifiche delle traduzioni.
2. OFFERTA
Vi offriamo servizi di traduzioni professionali, dalla lingua polacca in lingua italiana e dalla lingua italiana in lingua polacca, traduzioni, interpretariato, in consecutiva, in simultanea.
Traduciamo testi letterari: guide turistiche, collane, critica, filosofia e religione, cinema, radio e televisione, turismo, sport
Traduciamo testi tecnici: manuali d'uso, documentazione tecnica e d'appalto, schede tecniche di prodotti, elenchi di pezzi di ricambio, normative tecniche, brevetti
Traduciamo testi scientifici: articoli per riviste scientifiche, attrezzatura medica, descrizioni di medicinali
Traduciamo testi pubblicitari e di marketing: localizzazione di pagine web, cataloghi, depliants, folders, presentazioni aziendali
Serviamo corsi d'addestramento, conferenze, incontri commerciali, viaggi all'estero
Offriamo servizio d'interpretariato: conferenze, congressi, riunioni, incontri ufficiali e commerciali, visite turistiche, fiere e mostre
3. PREZZI
I prezzi sono da stabilire con il Cliente, prendendo in considerazione le condizioni dell'incarico:
Numero di pagine,
Modo di esecuzione delle traduzioni ( traduzioni ordinarie, urgenti)
Lavoro fuori sede (il Cliente sostiene i costi del viaggio)
La valutazione del testo e le condizioni di realizzazione sono stabilite ed inviate entro 24 ore dal ricevimento della richiesta.
4.ORDINAZIONI
Riceviamo i materiali da tradurre tramite posta elettronica o tradizionale (lettera raccomandata), corriere, fax. Utilizziamo la stessa modalità per restituire le traduzioni effettuate.
5. CONTATTO
AGENZIA DI TRADUZIONI DI LINGUA POLACCA
ITAL-POL
KATARZYNA BALIŃSKA
POLONIA
ul. Reymonta 1a
78-320 Połczyn Zdrój
Tel./Fax. +48 94 3664388
Tel. cell. +48 609 300 383
ITALIA
via San Giovanni 8
64010 Controguerra (TE)
Tel. Cell. +39 3491326966
e-mail: kbalinska@hotmail.com
Skype: kbalinska
Gadu-gadu: 756937
